EDMOND DURANTY
La nuova pittura
(traduzione di Daniela Grassellini, postfazione di Luigi Bernardi)
Quaderni di Erba d’Arno - Formato: 12x18 - pp.96 - con illustrazioni. ISSN 1120-4923
Prezzo di copertina: L.18.000
PER LA PRIMA VOLTA TRADOTTO IN ITALIANO UN TESTO CHIAVE DELLA SVOLTA IMPRESSIONISTA
Louis Emile Edmond Duranty (1833-1880), scrittore e critico d’arte francese, debuttò nel mondo letterario fondando nel 1856 la rivista "Réalisme" e battendosi per una letteratura ed un’arte impegnate nella realtà contemporanea. Muovendo da queste premesse Duranty finì col fiancheggiare nel 1876 la rivoluzione impressionista con lo scritto La Nouvelle Peinture, à propos du Groupe d’Artistes qui espose dans les Galeries Durand-Ruel.
Luigi Bernardi è titolare della Cattedra di Storia dell’arte presso l’Accademia di Belle Arti di Firenze. Si è occupato, tra l’altro, di problemi relativi alla comunicazione visiva (Sociologia dell’oggetto industriale, 1974) e dei rapporti tra processi percettivi e ricezione dell’arte (La percezione dell’arte, 1978).
Daniela Grassellini è titolare della Cattedra di Storia dell’arte presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara. Laureata in Estetica alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Pisa si è dedicata allo studio delle Riviste ad azione artistico-letteraria degli anni Trenta (Campo di Marte, 1984) nell’ambito delle attività coordinate dal Prof. Antonio Russi. Si è specializzata al Dipartimento di Storia delle arti di Pisa approfondendo i movimenti d’Avanguardia e, assieme a Pier Carlo Santini, ha curato gli Aspetti della Scultura Contemporanea, 1990.
La nuova pittura, che esce per la prima volta in traduzione italiana, apparve nel 1876 in concomitanza con la seconda mostra degli impressionisti e contribuì ad alimentare l’infuocato dibattito critico che si era acceso attorno al nuovo modo di vedere e di dipingere. Nel 1937 Pierre Francastel, ricostruendo storicamente quel periodo, sostenne apertamente che fu La nuova pittura ad innescare quella riflessione teorica che avrebbe portato l’impressionismo, ed in particolare Monet, a fare della luce l’interesse pittorico esclusivo. Più recentemente, nel 1986, il catalogo che accompagnò l’ormai storica mostra sull’impressionismo The New Painting, allestita a San Francisco, presentò la prima traduzione inglese del testo di Duranty, avallando implicitamente le tesi dello storico francese. Secondo i curatori della presente edizione La nuova pittura, per la ricchezza e problematicità di motivi che contiene, è il frutto tipico di una stagione in cui la pittura si trovò a dover scegliere tra immagine della modernità e modernità dell’immagine: in questo senso lo scritto di Duranty sollecita anche una riflessione critica sul modo e sui criteri con i quali è stata tracciata la stessa vicenda dell’arte moderna e contemporanea.
[ Home Page | Novità | Catalogo ]
Edizioni dell'Erba - piazza Garibaldi, 3 - 50054 FUCECCHIO (FI) - ITALY