12 - Divers' Breathing Apparatus
Codex Arundel, f. 24 v

Modo nuovo di mantace, il quale serve benissimo. Questo è perfettamente da calafatare in qualunche parte del viaggio senza fare mostrare carena. a b è in che modo li pezzi delle canne si giungano insieme; e questi fili hanno a essere come una mezzana costa di coltello; e debbono essere temperati, acciò che nel piegarsi tutta la canna, esso ferro non riservi la sua piegatura.

The bell-sheped breathing- apparatus floats on the surface, while two tubes are used to change the air for the diver. A valve regulates the flow of air and the bag underneath collects solids or liquids that may have arrived with the air.

E questo tal filo è posto infra le giunture delle canne entro alli corami che legano tal canne insieme, acciò che la potenzia che spinge intorno a esso corame, no 'l venissi a richiudere, perché essa potenzia è grandissima. E questo corame che veste tal ferro, debbe essere doppio, acciò che se quel di fuori si rompe, quel dentro non si consumi. Il sacco n è messo in tal loco acciò che, se nulla cadessi di sopra, tal sacco la possa ricevere di dentro senza dare impedimento all'anima di dentro. E poi che tal sacco n sarà pieno di materia, essa si potrà votare dalla parte di sotto senza dare impedimento alla sua anima.

---